Faut-il apprendre le portugais du Portugal ou le portugais brésilien ?

Prendre en compte plusieurs paramètres avant de démarrer la formation

Choisir entre le portugais du Portugal et le portugais brésilien dépend de vos objectifs personnels et professionnels. Voici quelques points à considérer pour vous aider à prendre une décision :

Les différences linguistiques

Celles-ci concernent principalement la prononciation, l’accent, le vocabulaire et la grammaire. Le portugais brésilien est souvent considéré comme ayant une prononciation plus claire et lente. Cela peut être bénéfique pour les débutants. En revanche, le portugais du Portugal a un accent plus serré et présente certaines différences de prononciation qui peuvent être plus difficiles à maîtriser initialement.

Les variantes ont également des différences subtiles dans le vocabulaire et la grammaire. Bien que ces écarts ne soient généralement pas insurmontables, ils peuvent poser des défis pour les apprenants qui passent d’une variante à l’autre.

Les objectifs professionnels

Pour les opportunités professionnelles, le portugais du Portugal offre des avantages significatifs en Europe et dans les pays africains lusophones. En Europe, maîtriser le portugais du Portugal est précieux pour travailler avec des entreprises européennes et dans les institutions de l’UE où la langue est officielle. En Afrique, notamment en Angola et au Mozambique, cette variante linguistique est pertinente dans divers secteurs comme l’énergie et l’industrie.

D’autre part, le portugais brésilien est indispensable pour ceux visant une carrière en Amérique latine. C’est une région économiquement dynamique avec des secteurs en croissance. Les multinationales ayant des opérations au Brésil ou des partenariats avec des entreprises brésiliennes valorisent la compétence en portugais brésilien.

Les intérêts culturels

Sur le plan culturel, apprendre le portugais du Portugal enrichit la compréhension de la culture européenne. Cette dernière est caractérisée par la littérature, la musique et l’histoire portugaises. Cette compréhension facilite également les voyages et la vie dans les pays européens lusophones. Elle offre une immersion enrichissante dans leurs traditions et coutumes.

En revanche, le portugais brésilien ouvre la porte à la riche culture brésilienne. Celle-ci étant célèbre pour sa musique diversifiée, ses danses envoûtantes, ses festivals animés et sa cuisine variée. Apprendre cette variante linguistique enrichit les expériences de voyage et facilite l’intégration dans la vie sociale et professionnelle au Brésil et dans d’autres pays d’Amérique latine.

Les ressources d’apprentissage

Pour l’apprentissage, il existe une abondance de ressources disponibles pour le portugais brésilien. Cela peut inclure les cours en ligne, les applications, les livres et les médias spécialisés. Ces ressources sont souvent facilement accessibles. Elles couvrent une gamme variée de niveaux et de styles d’apprentissage.

En comparaison, bien que les ressources pour le portugais du Portugal soient également disponibles, elles sont généralement moins nombreuses que celles pour le portugais brésilien. Cela dit, des options d’apprentissage efficaces sont encore accessibles pour ceux qui souhaitent se spécialiser dans cette variante linguistique.

En bref, le choix entre le portugais du Portugal et le portugais brésilien dépend largement de vos objectifs spécifiques : opportunités professionnelles, immersion culturelle, préférences linguistiques, accès aux ressources d’apprentissage, etc. Une décision éclairée prend en compte tous ces facteurs pour maximiser vos chances de succès dans votre parcours d’apprentissage et de carrière.

Choisir le portugais brésilien pour ceux qui veulent travailler au Brésil

Apprendre le portugais brésilien peut offrir de nombreux avantages professionnels, particulièrement dans le contexte des opportunités économiques et commerciales du Brésil. Il faut savoir que le Brésil est la plus grande économie d’Amérique latine et une des principales économies émergentes du monde.

Avec un PIB en constante augmentation et une diversité industrielle, il offre plusieurs opportunités dans des secteurs variés tels que l’énergie, l’agriculture, les technologies de l’information et le tourisme. Les entreprises internationales cherchent souvent à s’implanter au Brésil ou à y développer des partenariats. Cela crée alors une forte demande pour des professionnels parlant le portugais brésilien.

Les secteurs clés

• Énergie : Le Brésil est un leader mondial dans les énergies renouvelables, en particulier l’hydroélectricité et les biocarburants. La transition énergétique mondiale ouvre des opportunités pour les experts en énergie verte.
• Agriculture : En tant que l’un des plus grands exportateurs mondiaux de produits agricoles comme le soja, le café et la viande bovine, le secteur agricole brésilien offre de nombreuses possibilités d’emploi et de partenariat.
• Technologies de l’Information : Le Brésil possède un marché technologique en pleine expansion. Le pays manifeste un fort besoin de professionnels en développement de logiciels, en cybersécurité et en analyse de données.

Des partenariats stratégiques dans les relations internationales et diplomatiques

Le Brésil entretient des relations commerciales et diplomatiques avec de nombreux pays à travers le monde. La maîtrise du portugais brésilien peut être un atout majeur pour les professionnels travaillant dans les domaines des affaires internationales, du commerce extérieur et de la diplomatie.

Les entreprises multinationales valorisent souvent les compétences linguistiques des profils capables de gérer des relations avec des partenaires brésiliens.

La présence des multinationales au Brésil

De nombreuses multinationales ont des filiales au Brésil ou y entretiennent des relations commerciales. Travailler pour ces entreprises peut nécessiter la maîtrise du portugais brésilien pour la communication interne et externe. Les professionnels parlant couramment le portugais brésilien peuvent se démarquer lors des recrutements et des promotions.

Commerce international

Le Brésil est un acteur majeur dans le commerce international. Le pays exporte des produits vers de nombreux pays. Les entreprises exportatrices recherchent des professionnels capables de gérer les opérations commerciales, les négociations et la logistique en portugais brésilien. Cela augmente notamment les opportunités d’emploi dans ce secteur.

Les opportunités dans l’enseignement et la traduction

La demande pour l’apprentissage du portugais brésilien est en hausse, tant au Brésil qu’à l’étranger. Les professionnels maîtrisant la langue peuvent trouver des opportunités dans l’enseignement du portugais comme langue étrangère, dans des écoles de langues, des universités ou en tant que tuteurs privés.

Avec l’augmentation des échanges commerciaux et culturels, le besoin de traducteurs et d’interprètes de portugais brésilien est croissant. Les professionnels dans ce domaine peuvent travailler dans des agences de traduction, des organisations internationales ou comme indépendants. Ils peuvent offrir leurs services pour des documents commerciaux, juridiques, techniques et plus encore.

L’adaptabilité culturelle dans l’exercice de son métier

Comprendre la culture brésilienne peut améliorer les relations professionnelles et la collaboration au sein des équipes multiculturelles. Les entreprises valorisent souvent les profils en mesure de naviguer efficacement dans des contextes culturels variés.

Il faut aussi préciser qu’apprendre le portugais brésilien permet de créer et de renforcer un réseau professionnel au Brésil. Participer à des conférences, des salons professionnels et des événements de réseautage en portugais brésilien peut ouvrir des portes vers de nouvelles opportunités d’affaires et de carrière.

Opter pour le portugais du Portugal si vous souhaitez construire votre carrière dans l’UE

Apprendre le portugais du Portugal peut offrir de nombreux avantages professionnels, en particulier dans le contexte des opportunités économiques et commerciales en Europe et en Afrique.

Effectivement, le Portugal est un membre de l’UE. Cela facilite les échanges commerciaux et les collaborations professionnelles avec les autres pays membres. Être bilingue en portugais du Portugal peut être un atout majeur pour travailler dans des entreprises européennes ou pour établir des partenariats commerciaux avec des entreprises basées en Europe.

Les opportunités dans l’UE

Le portugais est l’une des langues officielles de l’UE. Travailler dans des institutions européennes, telles que la Commission européenne ou le Parlement européen, requiert souvent la maîtrise du portugais du Portugal. Les entreprises portugaises exportent divers produits vers l’Europe. Cela génère des opportunités pour les professionnels travaillant dans les secteurs de la logistique, du commerce international et des ventes.

Les relations avec les pays lusophones d’Afrique

Plusieurs pays africains, notamment l’Angola, le Mozambique, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau et Sao Tomé-et-Principe, ont le portugais comme langue officielle. Ces pays utilisent généralement une forme de portugais plus proche du portugais européen. Maîtriser cette variante linguistique peut offrir des opportunités dans des secteurs tels que l’énergie, les infrastructures, l’éducation et la santé.

Les domaines stratégiques dans ces pays sont, par exemple, l’énergie et les ressources naturelles. L’Angola et le Mozambique sont riches en ressources naturelles, notamment le pétrole et le gaz. Les entreprises opérant dans ces secteurs recherchent souvent des professionnels maîtrisant le portugais du Portugal. Il est aussi important de préciser que plusieurs projets de développement sont en cours dans le domaine de construction et des infrastructures.

Une fiscalité attractive pour les créateurs d’entreprise !

Le gouvernement portugais a mis en place un régime fiscal plutôt intéressant pour les sociétés étrangères établies au Portugal. La taxe a été uniformisée à 21 %. Cet incitatif fiscal représente une aide à l’investissement pour les entreprises francophones et autres.

Celles-ci peuvent également bénéficier du soutien financier des banques portugaises. En fonction de leurs besoins spécifiques, les entreprises peuvent prétendre et recevoir des subventions pour l’achat d’équipements. Elles peuvent accéder à diverses offres de prêt ou report et crédits d’impôt.

S’il s’agit d’un rachat d’entreprise, alors l’acquéreur peut bénéficier d’une remise sur le tarif foncier. Cela lui permet de conclure l’achat à un prix abordable. Il faut tout de même souligner que les conditions varient pour chaque domaine de spécialisation des entreprises mises en vente.

En fin de compte, apprendre le portugais du Portugal offre des avantages professionnels significatifs. Cela est particulièrement valable dans les secteurs économiques dynamiques de l’Europe et de l’Afrique. La langue ouvre des portes dans les domaines du commerce international, de la diplomatie, de l’enseignement, de la traduction et plus encore.

Éligibilité des formations au portugais et son impact sur l’employabilité

Les formations au Portugais sont éligibles au Compte Personnel de Formation. Démarrer des cours de portugais pour booster sa carrière représente ainsi une option avantageuse. Les certifications obtenues grâce aux formations éligibles sont reconnues par les employeurs. Cela atteste de la qualité de la formation et de la compétence linguistique de l’apprenant.

Le CPF permet également de prendre en charge tout ou partie de la formation. Cela rend l’apprentissage du portugais plus accessible et encourage davantage de professionnels à se former. Le nombre de candidats qualifiés peut ainsi augmenter.

Les employeurs valorisent la maîtrise du portugais. C’est notamment le cas des multinationales et des entreprises ayant des relations commerciales avec le Brésil ou le Portugal. Une certification reconnue améliore les chances de recrutement et de promotion.

Enfin, la maîtrise du portugais attestée par une formation certifiée, permet de mieux s’intégrer dans le milieu professionnel local au Brésil, au Portugal, ou dans d’autres pays lusophones. Cela favorise une meilleure communication et collaboration avec les équipes locales.