Comment devenir bilingue en portugais : découvrez le Top 6 de nos meilleures astuces !

Démarrez avec l’écoute : radio, émissions de télévision, films, musique

Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, l’écoute est une méthode essentielle pour habituer vos oreilles à l’accent et vous familiariser avec la langue. Cela facilite également l’imitation de la prononciation des termes que vous entendez.

Chaque langue a son propre rythme, ses intonations et ses particularités phonétiques. En écoutant activement des locuteurs natifs, vous vous familiarisez avec ces nuances. Vos oreilles s’ouvrent à un nouvel univers sonore, et petit à petit, l’accent devient moins étranger.

Vous pouvez apprendre le portugais en vous détendant devant un bon film en version originale ou en écoutant une chanson que vous aimez. Pour les films, choisissez ceux qui sont sous-titrés en portugais afin de faciliter l’apprentissage.

Les chaînes de radio et de télévision portugaises sont aussi des supports fiables. En particulier, les émissions que vous regardez vous permettent de découvrir chaque jour de nouveaux mots et d’enrichir ainsi votre vocabulaire portugais.

Elles vous aident à distinguer le langage familier du langage formel en portugais. Enfin, ils vous permettent de développer vos capacités de compréhension et de travailler votre accent portugais. Grâce à des programmes télévisés, vous pouvez observer en direct les mimes de différents locuteurs pour chaque terme prononcé en portugais.

sons tout en suivant une formation, vous accélèrerez votre apprentissage en prenant de bonnes habitudes au niveau de l’accent et des expressions.

Cela dit, prenons quelques films, quelques chansons, chaînes de radio et de télévision portugaise que vous pouvez consulter et écouter pour pratiquer votre portugais :

Films :

• Coisa Ruim ;
• É na Terra não é na Lua ;
• As Linhas de Torres Vedras ;
• Portugal S.A. ;
• José e Pilar ;
• Quarta Divisão ;
• Linhas de Wellington ;
• Sangue do Meu Sangue ;
• Etc.

Musique :

• Dulce Pontes de Canção do Mar ;
• Mentira de João Pedro Pais ;
• Beijo de Pedro Abrunhosa ;
• Carlos Ramos dans Sempre que Lisboa canta ;
• Mal por mal par Deolinda ;
• Etc.

Chaînes de radio :

• RADIO COMERCIAL : 97.4 ;
• RADIO MARGINAL : 98.1 ;
• RADIO MEO SUDOESTE : 102.7 ;
• TSF RADIO NOTICIAS : 105.3 ;
• SBSR : 91.0 ;
• CIDADE FM : 91.6 ;
• RADIO ESTADIO : 96.2 ;
• Etc.

Chaînes de télévision :

• People + Arts Portugal ;
• TVC1/ TVC2/ TVC3/ TVC4 ;
• Fox TV Portugal ;
• TV Maravilhas ;
• Sport TV1/ Sport TV2/ Sport TV3.
• Historia TV ;
• Etc.

Faites-vous aider par un professeur particulier !

Les ressources que nous venons de mentionner peuvent être accessibles gratuitement. Elles sont parfaites pour compléter des cours que vous prenez avec un professeur particulier.

L’enseignement d’un formateur est essentiel lors de l’apprentissage d’une langue étrangère. Non seulement vous avez la garantie qu’une personne qualifiée vous encadrera tout au long du cursus et vous aidera à gagner en confiance, mais également que vous pourrez bénéficier d’un programme adapté à votre profil.

En effet, les leçons enseignées en cours particuliers sont préconisées sur-mesure, en fonction du niveau et des projets du stagiaire. Le formateur est aussi très attentif aux évolutions et aux éventuelles difficultés rencontrées par ce dernier.

Pour votre apprentissage du portugais, la présence du formateur vous sera utile pour vous initier à l’utilisation de la langue. Vous pouvez traiter de sujets plus ciblés selon vos compétences orales et écrites.

En effet, dans la plupart des cas, on rencontre des apprenants qui se débrouillent parfaitement à l’écrit, mais qui ont de très faibles compétences orales. Le formateur pourra intervenir en conséquence dans le cadre d’un cours particulier.

L’approche pédagogique qu’il met en place visera notamment à travailler votre compréhension, votre expression et votre accent : mise en situation, jeu de rôle, conversation téléphonique, etc.

Exploitez les ressources Web pour améliorer vos compétences en portugais écrit et parlé

Sur le web, vous pouvez bénéficier d’une grande variété de ressources pour appuyer vos cours particuliers de portugais et vous permettre de pratiquer par vous-même. Vous pouvez par exemple télécharger gratuitement des fiches pédagogiques pour renforcer vos compétences en grammaire, orthographe, verbes, syntaxe, accentuation, ponctuation et prononciation. Vous pouvez également vous abonner à des programmes spécialisés sur YouTube.

Il faut savoir que de nombreux formateurs et Youtubeurs diffusent des cours de langues gratuits, en format vidéo et audio pour les internautes. En faisant quelques recherches, vous trouverez des vidéos et des podcasts sur la langue portugaise. Vous pouvez les visionner et les écouter lorsque vous avez du temps libre et prendre note des leçons que vous jugez pertinentes.

Lisez, lisez, lisez !

Pendant votre apprentissage, incluez la lecture dans la liste des méthodes que vous appliquez. Celle-ci peut s’avérer très pratique pour vous immerger dans la culture portugaise vu que la langue et la culture sont indissociables. Elle permet de travailler la compréhension écrite, la prononciation des mots et l’accent portugais en général …

La lecture aide aussi à enrichir le vocabulaire, à distinguer les expressions formelles des expressions informelles, à travailler à l’intonation de chaque phrase et bien d’autres.

À ce stade, il est préférable de lire les livres à haute voix pour pratiquer la prononciation et la rendre d’autant plus limpide. Enregistrez-vous pendant les séances de lecture pour vous écouter plus tard, identifier les erreurs que vous commettez et autocorrigez-vous.

Pour faciliter le processus, pensez à varier les livres que vous lisez. Vous pourrez notamment lire des actualités en portugais, des magazines spécialisés, des livres de grands auteurs, etc. Les livres bilingues sont très intéressants si vous êtes encore débutant.

En particulier, vous avez la possibilité d’apprendre des mots et des expressions idiomatiques portugais tout en sachant leur signification en français : Comment dit-on bonjour en portugais brésilien ? Comment dire à bientôt en portugais ? Le mot quand en portugais… Cela peut grandement simplifier votre apprentissage.

Voici quelques extraits populaires de la littérature portugaise pour débuter et renforcer vos cours :

• Principezinho d’Antoine de Saint-Exupéry ;
• Cozinha Tradicional Portuguesa de Maria de Lourdes Modesto ;
• Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões ;
• A Árvore das Palavras de Teolinda Gersão ;
• Contos e Crónicas de Expressão Portuguesa de S. Parvaux, J. D. Da Silva et J. Penjon ;
• Colar de Sophia de Mello Breyner Andresen ;
• Etc.

Apprenez où que vous soyez grâce aux applications mobiles !

Nous vous suggérons une autre approche didactique pour apprendre le portugais ou obtenir un enseignement bilingue gratuit : étudier via les applications mobiles. Installez des applications linguistiques sur votre Smartphone pour apprendre cette langue quand vous le souhaitez et où que vous soyez : le soir, le week-end, dans le bus, dans le métro, à la maison …

Sur ses applications, vous trouverez une grande variété de leçons sur la grammaire portugaise, la conjugaison, l’accent. Choisissez le thème à réviser en fonction de vos besoins particuliers.

Voici des exemples d’applications mobiles fiables pour appuyer vos cours de portugais :

• Rosetta Stone ;
• Memrise ;
• Tandem ;
• MosaLingua ;
• FluentU ;
• Babbel ;
• Mondly ;
• Duolingoo ;
• Busuu ;
• Etc.

Voyagez au Portugal et communiquez avec les locaux !

Vous ne savez pas comment apprendre ou améliorer votre accent portugais ? Pourquoi ne pas voyager au Portugal ou en Amérique Latine et y réaliser un séjour linguistique ? En effet, il s’agit aussi d’une excellente méthode pour suivre un programme bilingue adapté et optimiser votre apprentissage de la langue.

Communiquez avec les habitants et efforcez-vous de penser et de vous exprimer en portugais. Ce type de séjour vous permet de mettre directement en pratique enseignements théoriques que vous avez appris lors d’une formation portugaise ou dans les applications que vous avez téléchargées.

Cette méthode peut s’avérer très utile pour évoluer rapidement, surtout à l’oral. Vous pouvez vous familiariser avec l’accent des locuteurs natifs et imiter leurs prononciations.

Inscrivez-vous dans un centre de formation en ligne !

Ressentez-vous le besoin de vous former au portugais, mais le travail vous en empêche par manque de temps ? Notez que des formations portugais CPF en ligne sont proposées par des centres de formation à distance reconnus et agréés CPF.

Consultez le solde de votre compte CPF puis inscrivez-vous à une formation correspondant à votre profil. Les cours de portugais en ligne sont accessibles jour et nuit quelle que soit la distance géographique.

Face à cela, vous avez la possibilité de vous former tout en gardant vos horaires de travail intacts. Vous pouvez étudier pendant les pauses, les fins de semaine ou après le travail.

Précisons que la plupart des centres de formation aux langues étrangères adaptent les modalités de leurs cours aux attentes, au niveau et à la disponibilité de chaque apprenant.

Cela peut vous être d’une grande aide, car vous pouvez bénéficier d’un horaire flexible, d’un programme individualisé et de l’accompagnement de professionnels. Les heures de cours n’étant pas limitées, vous avez la possibilité de pratiquer régulièrement et de progresser plus vite.

Parmi les organismes de formation en ligne, reconnus en France, on mentionne par exemple :

• Clic Campus ;
• Berlitz ;
• Linguaphone ;
• Lingueo ;
• Etc.